« RSSリーダにおける適合度エンジン | トップページ | キャリー女が運ぶ先 »

2005.05.12

ほほぉう。吹き替え版に

いつものごとく?「トイストーリー」をDVDで。夜中。

バズが、所ジョージ。ウッディーが、唐沢。というのは有名で、現在の吹き替え版の流れをつけていったのは、この映画ぐらいからだと記憶している。

さて、映画を観ていて、ふと気になって、日本語吹き替えにしたら、画像もチャント日本語版になっているのに驚いた!!!!!!!!!

おもちゃのパッケージがアップになるシーンがあるのだけれど、今まで何十回と観たシーンは、英語で箱に記載されている。日本語版だと、そのシーン、ちゃんと日本語で、箱に記載されている。

日本語で観ない限り気が付かなかっただろうなぁ。日本語吹き替え版って、こういうことがちりばめられているものなの?最近。

|

« RSSリーダにおける適合度エンジン | トップページ | キャリー女が運ぶ先 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/11100/4089911

この記事へのトラックバック一覧です: ほほぉう。吹き替え版に:

« RSSリーダにおける適合度エンジン | トップページ | キャリー女が運ぶ先 »