« 2015年10月 | トップページ | 2015年12月 »

2015.11.30

先輩のお祝いにミニ四駆を贈りました

昨夜は、お世話になってる先輩に落語のDVD とミニ四駆を贈りました。
なかなか最近会えてなかったので、数日前にたまたま会ったご子息に伝言。
そして、密会?しました。
数日前に誕生日だったのです。

DVD は、頂き物だったのだけれど、開封を悩んでいて、そのまま未開封だった10枚ものの全集。

転売してもよかったけれど喜んでくれる方に譲ったほうがええかなと。

その経緯もお伝えした上でお渡し。
それだけでは申し訳ない?ので、ミニ四駆もつけておいた。
入場券として。

近々に先日予行演習したので、ちゃんとイベントをやろうと思ってます。仮日程として12/20(日)を考えてます。

場所もまだ確保出来てませんが、万障お繰り合わせの上お集まりするの頂きたくお願いします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.29

昼下がりのシュレッダー

溜まりに溜まった段ボール一箱分のシュレッダー行きの書類。
溜め込むとなかなか就業時間中に占有して、処理できないことが多々。
そうすると、週末などに出勤したときに、ふと気付いて、ふと逃避したくなって?ひたすら処理したくなる衝動に駆られる。
休日の今日、まさにそんな日だった。

ひたすら処理して、小一時間。袋も1度交換してようやく全部の処理終了!
あー、スッキリした。

これも断捨離の一つだろうな。

まめにやらないと行けないんだろうけど。勢いがついている今しか出来ない。
これで、あらかた処理が終わった。

あと、大きいのは歴代PC のHDDの処理だな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.28

えがった。ドリームライナー新造機やボンバルディアにジャンボやら

ANA 機体メンテナンスセンターに行くことは先のエントリでもお知らせ済みですが、興奮しっぱなしでした。
写真をがんがん撮ってよくて、寛容さに感激しました。
天気もよく夕やけと富士山(羽田から年に何度もは見えないそうです)をバックにソラシドが着陸してくるのを滑走路脇から観ることが出来ました。
他にも数多く、細かなことを記載したいですが、まずは感激まで。
写真やビデオはクラウドにあげて、バックアップしておこうっと。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.27

ANA 機体メンテナンスセンターに行ってくる

幸運に恵まれるというのはあるんだな。

縁あってANA の機体メンテナンスセンターの見学に参加出来ることになりました。
もう朝から楽しみでこのエントリをする始末。
それだけでも嬉しいのに、ある方から先行上映のお誘いを頂いた。ありがとうございます。

結局、時間の関係から観賞出来ないのだけれど、本当に勿体無かった。残念無念。
まあ、1日に複数のいいことが起きるのも不安になるというか変になるので、よしとしよう。
唯一、辛いことがあるとすれば、あまり好きではないモノレールに乗らなければ行けないことぐらい。
帰りは空港によって、のんびりしようっと。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.26

1件当たり16.14円でした

199件の本やら雑誌やらCD やらが今回の掃除で3212円で買い取られました。
段ボール、二箱。

送料、着払い。

色んな思いも詰まってるけれど、ほとんど読み返す、聞き直すこともないモノ。

誰かが活用してくれるのなら、そして、多少の価値をつけてくれるならまあいいかと。
棄てるのに日取りを選んだりお金を取られるよりはいいかなと。
さて、今回漏れた所蔵物はいつ売って、どのぐらいになるのかなあ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

福井駅の蕎麦にも何にもありつけず、新幹線の手書き指定席をゲット

昨日は福井。

でも、何にもありつけず帰ってきた。

東京と同じぐらいの寒さだったけど、間もなく雪が降るらしい。

感じられたのは、道に溶雪のためのスプリンクラー?がついていたり、おそらく冬には雪を捨てるのであろう道の脇に用水路があったりしたことぐらいか。

後は、住宅の庭の松などに雪つりがされていること位だったな。
一時間に一本の電車の駅で、有人改札なのは、朝と夕方のみのほぼ無人駅。

用件終わって駅に戻ったら、電車が行ったばかり。一時間弱、他愛もない話をしていたのみ。駅前にコンビニも何もなく、何も食べられませんでした。

怪しい雑貨店があるにはありましたが。
駅の待合室で観光案内やポスターを見ていると、ふぐを売りにしてました。

福井駅に美味しい立ち食い?蕎麦があるとの情報頂きお礼申し上げますが、その手前の駅でした。
ようやく待った電車で敦賀まで行って特急に乗り換えるのですが、乗り換え時間もあまりなく、乗り換えたはよいものの特急が遅れ、米原駅での新幹線への乗り換えが数分という憂き目にあったのでした。方面の違う同僚は指定した列車には乗り換えられず、と踏んだり蹴ったり。
勤め人の礼儀でもある出張の帰路に缶ビールを買って乗り込むという行為すらできず帰京したのでした。

社内販売もかなり後に来たので購入もせず。
そうそう、初めての経験でしたが、新幹線の手書き指定席券を発券して貰ったのが唯一、土産話かも。
駅に戻ると夕方の有人改札が始まり、窓口でも切符を購入できるので、帰りの特急券と乗換の新幹線の特急指定席をお願いすると、自由席は発券出来るが、指定は出来ないとのこと。
疲れた体で、本数も少ないひかりで席が無いのを躊躇ってたら、次の電車まで時間あるから金沢(が管轄なのかな?)に電話して指定席を確保して手書きを発券するけどいいか?と駅員さんからのご提案頂く。

なんかよく飲み込めてなかったけど、是非お願いしますと。
すると、電話し始め、席を確保出来たらしく、所定の紙チケットに手書きでひかり◯◯号だの指定席番号などを記載してくれて発券してくれた。

右上には、有人改札を通って下さいと判子が押されてる。
昔の電車の穴を開けていくような切符の大袈裟なやつでした。
うまいもんにはありつけませんでしたが、おもろいもんにはありつけたかな。
さて、後数県で都道府県コンプリートだが、一体いつになるのだろう、、

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.25

ひかりに乗って福井へ

久し振りにひかり。

米原経由なので、致し方なし。

名古屋までのぞみで行って乗り換えるのもありだろうけど、面倒だしね。こだまじゃないし。
先日エントリしたけど、未訪の地。初福井。

と言っても二時間位しかいないし、土地のものを食べたり、感じる余裕はないだろうな。へしこ食べてみたいなあ。
米原というと、僕には懐かしい思い出。青春18切符で帰省するとき、東京から乗り継ぎ乗り継ぎで、米原につくと、後少しだ、ここからは、ワープできるとよく思ったものだ。

なにせ、新快速の始発駅で双六のように、一気に姫路までコマを進めることができる気分になってた。
米原は福井じゃないが、、

まあ、乗り換えの時間も多いし、雰囲気を感じてきます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.24

レモンは勝手にかけろ

昨夜の話題。

とりとめない会話の一端。
僕にはどうしても解せない瞬間がある。

それは飲み屋で唐揚げなどについているレモン。
必ず、後輩や気のきく方が「レモンをかけてよいですか」と断ってくれるのだけれど、大体、酒を頼んで、一巡目の注文が出てくる、段々と座が温まり始めた頃だ。
はっきり言って、興ざめというか水を差すことが多い。

断りいらんやろ。勝手にかけていいから。

レモンかけられるのが心底嫌いだという人にあったことないし、アレルギーも多分ないやろ。

だから勝手にかけといて。
どうしてもなら、スーパーのレジみたいにレジ袋不要カードのようなレモン勝手にかけてよいカードとかレモンかけないでカードが欲しい。

なんなら注文時にレモン有無とか当店では、かけときますけど何か?を言って欲しいね。

どうしてもなら、刺身醤油のようにレモン用の小皿を用意してくれ。
嗚呼、ほんまに小さなことですみません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.23

蕎麦屋の家具屋

本日、大きな家具の搬入が組立付きでありました。1320~1520の到着予定で前日案内が一方的に来ました。
ここまで合意事項なので、よしとします。

案の定、遅れるかもの連絡が15時頃来ました。

この時点で、ほぼ間違いなく約束に遅れるのを確信してました。

でも、曖昧に言ってくる。

きちんとだいぶん遅れる時間を言えばいいのに、少し遅れるかもみたいな表現するからトラブルになるよねえ。普通。

1時間後なり、遅い時間をきちんと伝えておけばよいのに。

早まるには通常、喜ぶし。

蕎麦屋の出前になるから怒る。

時間が読めれば、こちらもそれにあわせて行動できる。

最もやっては行けない対応。

待つしかなくなるからねえ。

もう、昔の俺ならここからクレーマーになるところですが、しばらく待ちました。

蕎麦屋の家具屋は来ません。

数十分、さすがに電話しました。

すぐに担当者より折り返し連絡します、とのこと。
連絡来ます。同じ町内なので、間もなくです、とのこと。
あかんやん。もう激怒フラグ発動(以前なら)のところ、本当ですね。信じますよと、曖昧にあえて答えてやった。
その後、ぎりぎり許せるぐらいの(5分ほど)チャイムが鳴った。
そこそこ平謝りされてた。

手際もよく丁寧な設置だったので、優しく見つめておいた。
ただ、Webのアンケートはしっかり書こうかと。

こういうのいろんな解決策があると思うが、商売にすればよいのにねえ。

単純に。

打ち手は多数あるのになあ。
今回は、超過した待機時間の請求はしないでおく。(クレーマーやん)
さて、出社して、独りクロールやなあ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.22

四半世紀前のプラボトルをあえて使ってみる

連日掃除をしているのはご存じの通り。
少しだけ断捨離うまくなってきてるので、躊躇なく棄てているのだけれど、25年前の大会でもらったプラボトル(水筒ね)が出てきた。
最初、販促物かなにかを取っていたのだろうと思って躊躇なくごみ袋に投げ入れた。
まだ、取り替えたばかりの袋だったので投げ入れた水筒がフロアに当たって、乾いた音が響いた。
その音で次から次に選り分けてる僕に雑音、疑念が。
手を止めて、なんだっけと再度袋に手を入れて拾うと、よく見ると自分が出た大会の名前が書かれてた。使うことなく記念に取っていたのかと。
それでも躊躇うものは写真を撮って棄てていたので、写真を撮った。でも、何だか惜しくなって取り置いてしまった。
袋に入って暗いところに置いてたからか、状態がよい。樹脂なのに黄変もせず、新品のよう。25年後、このボトルを見て、樹脂の素材はなんだろうとか、ああ、PPかとか、射出かとか考えるなんて思いもよらなかったな。
まあ、掘り出したのもなんかの縁です。しばらく使ってみることにします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.21

ガンガン棄てるぜ!

この連休をもって、廃棄強化キャンペーン終了です。

追い込みかけて毎回ごみ袋を5、6個棄てています。
過去最大級の掃除。

上京以来の過去うん十年の恥部を棄てまくり。

さすがにこれだけ気持ちよく棄てるとすっきりします。
とはいえ、時間が限られているので、本当に迷うものは、今日、明日は残して、現実的に間に合わせていきます。
今まではゴミごと引っ越しを常としてましたが、今回は違います。

と言っても引っ越しではなく、少し早い大掃除。
少しは断捨離出来るようになったかな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.20

NT-D 魂の焼きそばレシピ(ビールがすすむくんVer.)

勝手に魂の?焼きそばと称して二日間開催された大人の文化祭@キールズバーハウス青葉台で焼き手として参加しました。
ご来場頂きました皆様、誠にありがとうございました。
さて、振り返りとメモを。
まずは、意外と好評だった?NT-D 魂の焼きそば レシピ。

まあ、メモです。プロでもないし、お祭りという場、ソールの匂いが演出する料理であるので、出し惜しみするものでもないと思いますし。
麺とソースだけですからねえ。
用意するもの

【麺】
麺(出来れば太麺)

【ソース】
ソース(お好み焼きソース。中濃以上の少し粘性があるのが良いかと)
醤油
ニンニク(すりおろし)
一味(唐辛子の粉末。まあ、カイエンペッパー)
上記を混ぜ合わせておきます。

【具材】
豚バラ
キャベツ
モヤシ(好みですが、軽く下茹でしたものがよいです。食感も調理時間も。イメージはパスタだと思って芯をかなり残す感じ。くぐらせる位。アルデンテのかなり前の感じです。その上で水でしめると良いかと)

【盛り付け他】
胡麻油
ニンニクチップ
ニンニク粉末
青のり
天かす
しそ(大葉:細切りにしておきます)
紅しょうが

■調理
説明もいらんだろうけど一応ね。

胡麻油とニンニクチップを温めて、香り出す。(ニンニクはみじん切りでも)

ある程度温まったら豚バラを炒める。
(適度の大きさに事前に切るなり炒めながら切るなり)

ほぐしながらそばを投入し、キャベツを投入(電子レンジで温めておくと楽)

蓋をして蒸し焼きにしばらくする。
キャベツの水分でそこそこ麺がほぐれてるので、ソース(上記混ぜたもの)投入

焼き炒めていき、仕上げの後半に、モヤシを投入し、軽くあえる程度に炒めます。(芯を残してソース味が軽くつく程度。あくまで食感用)

皿に盛り付け、青のり、天かす、ニンニク粉末を軽くふり、最後にしそ(大葉)の細切りを盛り付ける。お好みで紅しょうがをそえて。
以上で、NT-D 、ニンニク、唐辛子が大好き、ジャンキー焼そばの出来上がりです。
ビールのお供なので、すすむようにマシマシで入れました。
ご意見頂ければ、次回以降、改善いたします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.19

農業の展示会

農業の展示会をうろうろ。

6次産業化などのキーワードがあるからか最近は盛況なことが多い。
今日来てるのは、珍しくこじんまりしていて、さほど混みあってない。
こちらはのんびりまわれるのでええけど。
たいした用じゃないのにこのところビッグサイト来てるなあ。

このまま直帰で新橋ならいいけれど、そうもいかず残念。
農業の展示会、さすがに飽きてきた。この数年、何回か見てるけれど、キーワード先行するけど目新しさがないんだよねえ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.18

少年たちと車

ここで何度もエントリしていて恐縮ですが、昨夜は素敵な出会いがありました。
ビールと(ミニ四駆)とか、焼菓子とかチキンカレー、シウマイとか皆さん本格的な出し物をするなか、僕は焼きそば。
まあ、概ね好評を頂いているようで、嬉しい限り。

だって、大人向けにビールチューニングしてるもんなあ。

ソースは濃厚、一味を入れて辛さを出してるもんで、そりゃあ、ビールが進むでしょう。
そんなことより、する人いるのかというミニ四駆でしたが、常連さんの兄弟が興味を示し、入場券として新橋DDのO君に寄贈したキットが、役立ったのです。
半ば強引に作って持ってくるようにと強要していましたが、作っていなかったことが功を奏しました。
その兄弟に寄贈し、作って貰いました。

そして、指導者は、こちらもお世話になってる女性。

付きっきりで面倒を見てくれました。

ありがとう。
新橋で呑んでるところを、強引に呼び出し、落ち着くまもなく、僕がこれまた強要しましたが、何だか皆で物を作ってるのって楽しくて良かったなあと思います。
もちろん、完成してコースを走らせて、皆で歓喜!楽しかったなあ。

お兄ちゃんはかなりはまっていたから、もしかすると原体験として残っていくのかもしれない。

お父さんとはまってくれるといいな、と。
僕も初めて走らせてみたけど、単純なのに、相手が自分より早いと何だか悔しくなる。そして、チューニングすると。

近場にコースがあれば、もっと流行るのだろうけど、なかなか難しいだろうねえ。
まあ、楽しみました。

元男の子というか、男はタイヤがついているもの、動くもの、何かしら好きなんだなあと。
今夜もやってます。今夜しかありません。ビール呑みに是非どうぞ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.17

今日、明日は焼き手です。ビールとミニ四駆も遊べます。

キールズバー青葉台で、今日、明日と大人の文化祭と題したイベントがあります。
幸運にも今回の参加が許され、焼き手として、粉もんを提供する予定でした。他のメニューとのバランスもあるので、ぎりぎり粉もんの焼きそばを焼きます。

空いた時間でお好み焼きもやる予定。
さて、麺はこだわりの興和物産製の太麺です。

細麺なら普段スーパーでもお買い求めになれますが、折角のイベントですから、普段食べられないちゃんとしたものを用意しました。

後は焼き手次第、と。

ここも問題ないと言っておきます。
まあ、冷やかしでも、油を売りにでもよいので、覗いてみてください。
まさかとは思いますが、Webを見たと私に個人的にお伝えいただければ、数は限られますが、先着順でささやかなものを用意いたしております。
では、会場で?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.16

新橋でひでじ、飲み倒し

毎年恒例の秋祭り。

新橋ドライドックでのひでじビール祭。

今日(11/16)から、今回は拡大して1週間開催だって。
いつもは土曜日限定で宮崎料理とともに供されていたけれど、平日しか来れない人もいるし、いいね。

ひでじは、最近でこそ、関東でも呑めるけれど、遠いこともあって、様々な種類を呑むのはなかなか困難。
限定ビールもでるそうで、ファン垂涎。


僕自身は、1社独占イベントは好ましく思ってないけれど、遠距離のブルワリーなどはありなのかもなあと思ってる。
お店もお客さんもつくりても。

そして、その地元への旅を促進する意味でも。
行縢の山に久しぶりに行きたいなあ、と思う今朝。

他にも志賀高原、大山やネストなんかも旅情を呼び起こされるなあ。


追記
姉妹店?の青葉台キールズバーでは、火曜日、水曜日にこちらも恒例の大人の文化祭が開催されます。
今年は私も出展しますので是非!
詳細はウェブを見てください。
横浜の辺境なので、いらっしゃらないと思いますが、ウェブを見てと私に言って頂ければ、ささやかながら寄贈します。個人的に。数限られますが。まあ大丈夫でしょうけど。



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.15

ホームセンターの貸出車の保険って?

所用で自転車でホームセンターに行って嵩張るものを購入。

荷台に紐で縛ることができるか微妙。
一時間無料の貸出車を借りることにした。たいした説明もなく、免許証の提示で借りた。
貸し出す以上、自賠責保険はもちろんだけれど、保険ってどうなってんのかなあ。事故が起きたときのこと、もう少し伝えるべきだと思うが。
何回か借りてるけれど、説明ないのが好きじゃなくて、なるべく借りないようにはしてるが、いつも疑問。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

かなり助かりました。不要携帯の処理対応

大掃除で歴代の携帯電話。

近くの自分のキャリアーの店舗に、雨の中、持ち込んでみた。
なかにはH"も!(確か持ってたなあと感慨にふけったり)

キャリアーが違うのも一部あるのに快く受け入れてくれた上、データ流出がないようにその場で物理的にドリルで穴を開けて引き取ってくれるんだと。
なんて、安心!
店に持ち込んだからこその安心感。

視覚的に穴があいたさまを見せてくれるのだから、証明書なんかより安心。
この掃除で、HDDやCD 等メディアがたっぷり出てくるのだけれど、おいそれと捨てられないので、大変。

こんなサービスをしてるところあればええのに。
持ち込む公共シュレッダーサービスなんかは個人には需要があるのかもねえ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.13

魂の焼きそば 食べられます。11/17~18 大人の文化祭 @ 青葉台

キールズバー青葉台で毎年恒例の「大人の文化祭」をやるそうです。

今年は、直前のご案内となりますが、11/17~18 来週、火、水曜日だそうです。

http://blog.livedoor.jp/keelsbarhouse/archives/45961182.html
なぜ、告知するのかというと、僕も参加するからなのです。
それも焼き手として。

粉もんをやろうと思ってますが、魂の?焼きそばを提供します。

あわせて、様子を見ながら、本来の?粉もん、お好み焼きを提供しようかと。
当日は、通常営業ではないので、いつものごっつう美味しいフードはありませんが、玄人たちによる各種料理が振る舞われます。勿論、ビールはキールズ品質。
だしものとして、なぜか、ミニ四駆。

ビールとのペアリングはいかがでしょう。

http://blog.livedoor.jp/keelsbarhouse/archives/45980575.html
今やビールバーはあまたありますが、旨い麦酒とミニ四駆は世界初かもしれません。

モノではなくコト。

プロダクトではなくエモーション。
元男の子、女の子(現役も!) でミニ四駆持参者には先着15名にウコンの力をプレゼント。

当日、優勝者には景品も!

試乗車も用意しているので、昔、はまった人、なんやわからんけど興味ある人是非!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.12

ピンボールにはまった

遠い昔、ピンボールにはまったのを思い出した。

この記事で。

http://gigazine.net/news/20151111-space-cadet-pinball-windows-desktop/
このWindowsのゲームにもはまったけれど、本物の方。
昔の少し大きなゲーセンやアメリカンなバーには大抵ピンボールコーナーがあって、天の邪鬼な僕は良くやってたものだ。
ただボールを落とさないようにして得点を重ねるだけのゲームに見えるし、その通りなのだけれど、各機種にルールというか高得点を得るためのルールがあって、ほとんどの場合、説明もないから、自分で回を重ねて見いだすしかない。そこに発見する喜びもあって、楽しいのだ。昔、ゲーセンのゲームに簡単なインストラクションしかなくて、やってるうちに段々と分かってくる喜びやアナログゆえの中毒性があったのだ。
大体、その時代のヒット映画とかがモチーフになることが多くて、ゲームにその映画らしい仕掛けがあって、それも楽しかったものだ。

良くやったのは、アダムスファミリー、ターミネーター2やジュラシックパークだなあ。
いつか、家か自分の店に置いてみたいなあと今も思ってる。
そういや、バーで置いてるところ、最近見ませんねえ。

久しぶりにプレイしたくなってきた。

どなたか割とまとまって置いてるところ知りません?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.10

マーケティングの魔力

この言葉を使うと賢く、仕事している気になる魔の言葉。
この言葉ほど人や組織で、意味の違う言葉はない。ビッグワード。
この言葉を軽々しく使う人は信用ならないしあてにならない。

これが意味する幅広い内容を座学すれば、何かが変わる、ヒントになると思っている人もまやかし。
そんなことを昨日ある活動をみながら思ったのでした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.09

謎の高3

僕自信の中に記憶20年説というのがある。

現在からおおよそ過去20年の記憶しかなくて、それより以前は、うっすらと、島性健忘症というかとびとびにしかない。
僕のメモリーの保存量は極端に小さく限られているのだと思う。
只今、自宅では絶賛大掃除中なのだが、当然ながら手を止める懐かしいものが出てくるわけで、毎度自分の過去と苦闘している。全く整理しない写真の束があって、その中に時折書面も入っていたりする。
見つけたのが新聞記事とか通知表とか。

高1と高2のものがあるなかで、なぜか高3がない。

いったい、俺の高3はどうなったんだと気になります。

評価は記憶にある採点とほぼ同じだったけれど、微妙に違っていたりしていて、あのころから、根拠のない自信が強かったことを痛感。
いい加減、現実の自分に勝っていかないとなあ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.08

未訪県 残り 何県?

再来週に福井県訪問が決定。

行ってない県で、私用で可能性があるのは、沖縄位かなあ。沖縄も自分からは決して行きたくないだろうし。

あっ、波照間島だけは行ってみたいが。
今、残っている県は、行くとしたら仕事だろうなあ。青森、秋田、富山、沖縄。さらに、鳥取と島根も記憶にはない幼少時だから、ちゃんと行ってみないと。

鳥取、富山は何かしら行く可能性がある気がする。
さて、いつ達成するのかなあ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.05

Am I worth saving? (救う価値があるの?:Quote from "November man"「スパイ・レジェンド」)

スパイ・レジェンドという映画が最近のスパイものではなかなかだと聞いて、ビデオで観賞。

好きな俳優が出てるのもあり。

しかし、邦題と原題November man との落差が激しいし、邦題つけた担当者なりの焦りや感度が稚拙だと思います。
誉められるとすれば、物語が多少推測出来る位か。

原題が平易なのだから、そのままでも良かったのでは。その上で副題つけるとか。キャッチつけるかでよかったのかもねえ。
邪推すれば、公開時期ごろは、レジェンドという言葉が大衆化して広く知られる言葉になったというのも手伝ったのかな。
さて、タイトルのセリフ、日本語にするとこっちも稚拙。ニュアンスが伝わらない。映画の字幕も唸る表現でもなく、画と流れでそこそこ伝わる程度だった。
とっても、英語らしい表現かなあと。

主語がはっきりしていて、日本語だと私はという主語を省かざるを得ないけれど、英語では、この私がとても重要。
この場面では、凶器を持った主人公が女性に恋人になり始めた彼に聞けと脅かされてる。
そして、~する価値があるという表現も日本語だと日常語に出てこない。どちらかというと、する意味がある、する方がいい位と訳した方が自然かもしれない。
凝縮されてるなあ、と観たときに思ったのでした。シーンとしてはさほど重要とかじゃないけれどね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.04

たまにBBC

時折、インターネットラジオで、BBC とかAFN(元FENね。世代によってはこっちの方が分かってくれやすいですよね)を聴くことがある。スマホで。
特にBBC は、感覚的に記事がUK のみに偏ってなくて(他国のメディアに比べて[当社比])割と世界中のニュースを均一、均質に扱うので、非常に刺激だったりためになる。なんか俯瞰しやすいというのか。
日本のメディアの偏り具合って、時々異常な印象を持つんだよなあ。

えらい奥の細道とか軽薄過ぎることとか。
全ての意味が分かるわけでないけど、たまにはいいですよ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.03

結構な頻度でタコス

今度トルティーヤを焼いてみたいと思ってる。
うちは、結構な頻度でタコスを作る。

ヘルシーで、すぐ作れて満足感も高いから。
色々自作してきたけれど、トルティーヤは作ったことがなくて、買ってくるばかり。高くもないけど安くもなくて、いつも自前で作れば限りなく大量に作れて安いだろうなあと思いながらも、時間をかけたくないから買ってくる。

今度こそ、作りたいなあ。本場だと、とうもろこし粉も混ぜるのかな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.02

ほぼ新橋断ち終了!?

今日をもって、ほぼほぼ新橋断ち終了かなと。糠喜びにならないようまだ予断を許さないのですが。
ご協力頂いた皆様、本当にありがとうございます。引き続きご助言、ご協力をお願いします。
この間、色々とご迷惑もかけてしまいました。どうかご容赦頂きたく。
結構真面目です。本当に。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015.11.01

掃除、掃除、掃除!

終日、部屋の掃除。

ただただ、捨てるのみ。

昔より捨てられるようになりました。
まだまだだけど。
色々あって(模様替えらしいのだが)ごみ捨てろ、片付けろとのこと。
普段から整理整頓している人間ではないので、掃除してると色々再発見があり、そして、滞る。
でも、まあ少しは進んでなんとか見えてきた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2015年10月 | トップページ | 2015年12月 »